Si trabajas en tecnología y quieres desenvolverte con mayor confianza en inglés, aquí tienes una guía práctica y directa. Aprenderás frases y vocabulario clave que se usan a diario en reuniones, comentarios de código, correos técnicos y otras situaciones comunes en el entorno de desarrollo.

Llevamos más de 10 años enseñando inglés a programadores, diseñadores UX, DevOps, QA testers y otros perfiles tech. Sabemos exactamente qué necesitas para sonar natural, claro y profesional en inglés.

¿Te gustaría practicar este vocabulario con otros profesionales como tú? En Políglota puedes aprender inglés conversado con foco en lo que realmente necesitas: participar en reuniones, colaborar con equipos internacionales y crecer profesionalmente. Descubre nuestros cursos aquí.

‍

¿De qué trata este artículo?

Este artículo está diseñado específicamente para profesionales de tecnología que quieren dar un paso y comenzar a trabajar en inglés. Por ejemplo van a:

  • Participar en reuniones técnicas en inglés.

  • Colaborar con equipos internacionales.

  • Usar plataformas como GitHub, Jira, Slack, entre otras.

  • Quieren mejorar su inglés técnico con ejemplos reales y aplicables.

A lo largo de esta guía, descubrirás las expresiones que realmente se usan en el mundo del desarrollo —no frases académicas ni de libro de texto.

‍

Frases para reuniones y daily stand-ups

Las reuniones breves (daily stand-ups) son parte fundamental de metodologías ágiles. Aquí algunas frases útiles:

  • “Yesterday, I worked on the login module.”
     (Ayer trabajé en el módulo de inicio de sesión.)

  • “Today I’ll fix the authentication bug.”
     (Hoy corregiré el error de autenticación.)

  • “I’m blocked by a missing API response.”
     (Estoy bloqueado por una respuesta faltante de la API.)

  • “Let’s sync later to clarify this.”
     (Vamos a sincronizarnos más tarde para aclarar esto.)

‍

Recordatorio: Aprender frases es útil, pero practicar cómo decirlas en un entorno real es lo que marca la diferencia. En Políglota combinamos el conocimiento técnico con la práctica conversacional en grupos guiados por coaches. Explora cómo funciona.

‍

Expresiones clave para code reviews y pull requests

GitHub y otros repositorios colaborativos requieren claridad. Algunas frases comunes:

  • “Can you please review this PR?”
     (¿Puedes revisar este pull request?)

  • “This change improves performance significantly.”
     (Este cambio mejora el rendimiento significativamente.)

  • “I left a comment regarding the logic here.”
     (Dejé un comentario sobre la lógica aquí.)

  • “Let's merge this after your approval.”
     (Hagamos el merge después de tu aprobación.)

Vocabulario técnico esencial

Probablemente, si ya eres programador, muchos de estos términos te resultan familiares. Sin embargo, entenderlos con claridad en tu propio idioma puede ayudarte a explicarlos mejor a otros, escribir documentación más clara o incluso prepararte para entrevistas técnicas en inglés.

  • Algorithm (Algoritmo): Una secuencia de pasos para resolver un problema. Por ejemplo, un motor de búsqueda usa un algoritmo para decidir qué resultados mostrar primero.

  • Argument (Argumento): Es el valor que se pasa a una función cuando se ejecuta. El programa usa ese argumento para realizar la operación correspondiente.

  • Array (Arreglo): Estructura de datos que almacena una lista de elementos del mismo tipo bajo un solo nombre. Útil para agrupar variables relacionadas.

  • Camel case: Forma de nombrar variables usando minúsculas en la primera palabra y mayúsculas al inicio de las siguientes, como en miVariableImportante.

  • Char (Caracter): Abreviatura de "character", es un tipo de dato que representa una sola letra, número o símbolo.

  • Class (Clase): En programación orientada a objetos, una clase define un tipo de objeto y sus comportamientos. Ayuda a organizar y reutilizar código.

  • Conditional statements (Condicionales): Instrucciones que permiten tomar decisiones, como “si el usuario inicia sesión, mostrar su perfil”.

  • Constant (Constante): Valor que no cambia durante la ejecución del programa. Puede ser un número, carácter o cadena de texto.

  • Else statements (Sentencias else): Se usan junto con condicionales para definir qué debe hacer el programa si la condición no se cumple.

  • Event (Evento): Una acción que desencadena un comportamiento en el programa, como un clic del mouse.

  • Expression (Expresión): Cualquier operación matemática o lógica en código. Por ejemplo, a + b es una expresión.

  • For loop (Bucle for): Estructura que repite un bloque de código un número definido de veces.

  • If statement (Sentencia if): Permite ejecutar código solo si se cumple cierta condición. Es la base del control de flujo en la mayoría de los lenguajes.

  • Iteration (Iteración): Cada repetición individual dentro de un bucle, como for o while.

  • Nested (Anidado): Se refiere a funciones o estructuras dentro de otras. Por ejemplo, un bucle for dentro de otro bucle for.

  • Operator (Operador): Símbolo que realiza una operación, como +, -, ==, !=, etc.

  • Syntax (Sintaxis): Reglas que definen cómo escribir correctamente el código en un lenguaje específico. Cada lenguaje tiene su propia sintaxis.

  • While loop (Bucle while): Ejecuta un bloque de código mientras se cumpla una condición. Útil cuando no se sabe cuántas veces debe repetirse el código.

‍

Redacción efectiva en Slack, Discord o correo

La comunicación escrita es crítica. Aquí algunas fórmulas útiles:

  • “Just checking in on this…”
     (Solo revisando cómo va esto…)

  • “Let me know if anything is unclear.”
     (Avísame si algo no está claro.)

  • “Thanks for the heads-up.”
     (Gracias por el aviso.)

  • “Can we jump on a quick call?”
     (¿Podemos hacer una llamada rápida?)

‍

Errores comunes que debes evitar

  1. Confundir "actual" con "current"
    • Actual en inglés significa real, no actual.

    • Usa current para hablar del momento presente.

  2. Traducir literalmente del español
    • En vez de decir “I have 10 years working as a developer”, di
      “I’ve been working as a developer for 10 years.”

  3. Ignorar los phrasal verbs
    • Aprende verbos como roll out, set up, hand over, shut down, que son esenciales.

Recursos adicionales (bonus)

  • Hackterms: Glosario mantenido por la comunidad.

‍

Conclusión

El inglés es mucho más que un requisito en tu CV. Es una herramienta para comunicarte, colaborar y crecer en el mundo tech. Dominar estas frases y términos te permitirá participar con más seguridad en equipos globales y avanzar en tu carrera.

Recuerda: no necesitas hablar perfecto, necesitas hablar claro. Y eso se aprende practicando con lo que de verdad usas en el día a día.

¿Listo para pasar del vocabulario a la conversación real? En Políglota te ayudamos a practicar inglés con otros profesionales, en sesiones interactivas centradas en la comunicación efectiva.

Empieza tu camino hoy en poliglota.org

‍