Lista de verbos irregulares en inglés con traducción y ejemplos

Los verbos irregulares en inglés son los que no forman el pasado simple ni el participio pasado agregando -ed, sino que cambian de forma: por ejemplo, go – went – gone (ir) o eat – ate – eaten (comer). Los más usados son be, have, do, go, get, make, say, see, take y know.

Aunque memorizar palabras sueltas no es la mejor forma de aprender un idioma, tener a mano la lista de verbos irregulares en inglés te puede salvar de más de un apuro. Por eso, aquí no solo encontrarás la lista con su traducción, sino también una explicación de cómo funcionan y consejos para aprenderlos.

¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Los verbos irregulares en inglés son aquellos que no siguen las reglas de conjugación de los verbos regulares, que forman el pasado simple y el participio pasado agregando -ed o -d (por ejemplo, work – worked o live – lived).

En cambio, los irregulares tienen formas propias en pasado simple y en participio pasado, por lo que la mejor manera de aprenderlos es usarlos con frecuencia hasta memorizarlos. La buena noticia es que en presente se conjugan igual que cualquier otro verbo, y que en pasado simple usan la misma forma para todas las personas (I went, she went, they went), con la única excepción de to be (was / were).

Si quieres repasar la diferencia con más detalle, revisa nuestra guía sobre la diferencia entre verbos regulares e irregulares en inglés.

¿Cuáles son las tres formas de un verbo irregular?

1. Forma base o infinitivo: se usa en presente y después de auxiliares como do, will o can. Ejemplo: I write every day.
2. Pasado simple: para acciones terminadas en el pasado. Ejemplo: I wrote a letter yesterday.
3. Participio pasado: se usa en los tiempos perfectos y en la voz pasiva. Ejemplo: I have written three books.

Puedes profundizar en esta tercera forma en nuestro artículo sobre el participio pasado en inglés.

Lista de verbos irregulares en inglés

Estos son algunos de los verbos irregulares más usados, en el orden forma base – pasado simple – participio pasado: traducción.

• be – was / were – been: ser, estar.
• become – became – become: convertirse, llegar a ser.
• begin – began – begun: empezar.
• break – broke – broken: romper.
• bring – brought – brought: traer.
• build – built – built: construir.
• buy – bought – bought: comprar.
• catch – caught – caught: atrapar.
• choose – chose – chosen: elegir.
• come – came – come: venir.
• cost – cost – cost: costar.
• cut – cut – cut: cortar.
• do – did – done: hacer.
• draw – drew – drawn: dibujar.
• drink – drank – drunk: beber.
• drive – drove – driven: conducir, manejar.
• eat – ate – eaten: comer.
• fall – fell – fallen: caer.
• feel – felt – felt: sentir.
• find – found – found: encontrar.
• fly – flew – flown: volar.
• forget – forgot – forgotten: olvidar.
• get – got – got / gotten: obtener, conseguir.
• give – gave – given: dar.
• go – went – gone: ir.
• grow – grew – grown: crecer.
• have – had – had: tener, haber.
• hear – heard – heard: oír.
• hit – hit – hit: golpear.
• hold – held – held: sostener.
• keep – kept – kept: mantener, guardar.
• know – knew – known: saber, conocer.
• leave – left – left: irse, dejar.
• lend – lent – lent: prestar.
• let – let – let: permitir, dejar.
• lose – lost – lost: perder.
• make – made – made: hacer, fabricar.
• mean – meant – meant: significar.
• meet – met – met: conocer, reunirse.
• pay – paid – paid: pagar.
• put – put – put: poner.
• read – read – read: leer.
• ride – rode – ridden: montar, andar en.
• ring – rang – rung: sonar, llamar por teléfono.
• run – ran – run: correr.
• say – said – said: decir.
• see – saw – seen: ver.
• sell – sold – sold: vender.
• send – sent – sent: enviar.
• set – set – set: establecer, fijar.
• shut – shut – shut: cerrar.
• sing – sang – sung: cantar.
• sit – sat – sat: sentarse.
• sleep – slept – slept: dormir.
• speak – spoke – spoken: hablar.
• spend – spent – spent: gastar, pasar (tiempo).
• stand – stood – stood: estar de pie.
• steal – stole – stolen: robar.
• swim – swam – swum: nadar.
• take – took – taken: tomar, llevar.
• teach – taught – taught: enseñar.
• tell – told – told: contar, decir.
• think – thought – thought: pensar.
• throw – threw – thrown: lanzar.
• understand – understood – understood: entender.
• wake – woke – woken: despertar.
• wear – wore – worn: llevar puesto, usar.
• win – won – won: ganar.
• write – wrote – written: escribir.

¿Cómo se agrupan los verbos irregulares para memorizarlos mejor?

Aunque no siguen una regla única, muchos verbos irregulares comparten patrones que facilitan su aprendizaje:

• Las tres formas iguales: cut – cut – cut, put – put – put, let – let – let, hit – hit – hit, cost – cost – cost.
• Pasado y participio iguales: buy – bought – bought, think – thought – thought, sleep – slept – slept, find – found – found.
• Cambio de vocal i – a – u: sing – sang – sung, drink – drank – drunk, swim – swam – swum, begin – began – begun.
• Participio terminado en -en: take – took – taken, speak – spoke – spoken, write – wrote – written, eat – ate – eaten.
• Forma base y participio iguales: come – came – come, run – ran – run, become – became – become.

Un caso curioso es read: se escribe igual en sus tres formas, pero en pasado y participio se pronuncia como red.

¿Cómo aprender los verbos irregulares en inglés?

1. Empieza por los más frecuentes: be, have, do, go, get, make, say, see, take y know aparecen en casi todas las conversaciones.
2. Estúdialos por grupos según los patrones de la sección anterior.
3. Crea frases propias con cada verbo en pasado, por ejemplo sobre lo que hiciste ayer.
4. Repasa en voz alta las tres formas, como si fuera una canción: go, went, gone.
5. Úsalos al conversar: contar anécdotas en pasado es la mejor práctica.

Para seguir practicando, revisa nuestra guía del pasado simple en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?

Se suele hablar de alrededor de 200, contando variantes y verbos compuestos, pero en el uso diario basta con dominar los 60 o 70 más frecuentes.

¿Cuál es la diferencia entre un verbo regular y uno irregular?

Los regulares forman el pasado y el participio con -ed (play – played); los irregulares tienen formas propias (go – went – gone).

¿Los verbos irregulares cambian en presente?

No, en presente siguen la regla general: solo se agrega -s o -es en tercera persona (she goes). Las excepciones son be y have.

¿Cuáles son los verbos irregulares más usados en inglés?

Be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see y come están entre los más frecuentes.

¿Cuál es la mejor forma de memorizar los verbos irregulares?

Agruparlos por patrones, repasarlos en voz alta y, sobre todo, usarlos en conversaciones reales.

Pon en práctica los verbos irregulares

Ahora que ya conoces los verbos irregulares, llega el momento de ponerlos en práctica e incorporarlos poco a poco en tu vocabulario. En Poliglota aprendes con clases online en vivo, en Learning Groups de tu mismo nivel guiados por un coach, donde trabajas vocabulario, gramática y pronunciación de manera colaborativa. Así ganas la confianza necesaria para comunicarte en inglés y verás que los verbos irregulares son solo un detalle que aprenderás con la práctica.

Descubre qué plan se ajusta a tus objetivos o conoce más en Poliglota.