Hoy te explicaremos cómo usar las preposiciones de tiempo en inglés, específicamente in, at y on, que pueden generar confusión al aprender este idioma.
Por lo general, las preposiciones en inglés se utilizan para establecer relaciones en el espacio y tiempo, o indicar relaciones lógicas entre dos o más personas, lugares o cosas.
Las preposiciones in, at y on se utilizan tanto para indicar lugares como para referirse al tiempo, a continuación nos referiremos a este último uso.
Y si quieres expandir tu vocabulario para hablar del tiempo, también puedes revisar nuestro artículo sobre expresiones de tiempo en inglés.
Cómo se usan las preposiciones de tiempo en inglés
Cuando queremos decir que algo ocurrirá a una hora particular, en un momento específico del día, o en un mes determinado del año, entonces estamos hablando del tiempo.
Y en estos casos, las preposiciones in, at y on son nuestras mejores amigas para construir estas oraciones de la manera correcta.
Aquí te enseñamos cómo se usa cada una de ellas.👇
Uso de at en inglés
Al hablar de tiempo, la preposición at se utiliza en los siguientes casos:
✅ Con puntos específicos del reloj.
- I’ll see you at 3 o’clock.
- Te veré a las 3 en punto.
✅ Con momentos particulares del día.
- She arrived at midday and locked herself up in her room.
- Llegó a medio día y se encerró en su habitación.
✅ Con momentos particulares de la semana.
- What are you doing at the weekend?
- ¿Qué harás el fin de semana?
En el inglés de Estados Unidos es más común decir “on the weekend”.
✅ Con celebraciones especiales.
- At the New Year, millions of people celebrate with their families and friends on the streets of Rio.
- En el Año Nuevo, millones de personas celebran con sus familias y amigos en las calles de Río.
Esta preposición no se utiliza en la pregunta What time…? (¿A qué hora?) en situaciones informales.
- What time are you arriving?
- ¿A qué hora llegas?
Uso de on en inglés
La preposición on al referirse al tiempo se utiliza en los siguientes casos:
✅ Con fechas.
- I last visited her on December 25th.
- La visité por última vez el 25 de diciembre.
✅ Con un día de la semana al referirse a una ocasión particular.
- She has to be there on Wednesday.
- Tiene que estar allí el miércoles.
✅ Con un día de la semana en plural al referirse a eventos que se repiten.
- The restaurant is closed on Sundays.
- El restaurante está cerrado los domingos.
✅ Con fechas especiales.
- On my birthday I usually go out with my friends.
- En mi cumpleaños generalmente salgo con mis amigos.
Uso de in en inglés
Por otro lado, al hablar del tiempo, la preposición in se utiliza en los siguientes casos:
✅ Al hablar de partes del día.
- I’ll see you in the afternoon, okay?
- Te veré en la tarde, ¿está bien?
✅ Con los meses.
- It rains a lot in July.
- Llueve mucho en Julio.
✅ Con los años.
- He was born in 1989.
- Mación en 1989.
✅ Con las estaciones del año.
- I’ll visit her in the summer.
- La visitaré en el verano.
✅ Con periodos largos de tiempo.
- The Renaissance began in the XV century.
- El Renacimiento comenzó en el siglo XV.
Diferencias entre las preposiciones de tiempo
Diferencias entre in y on
Puede que te encuentres con el gran dilema de usar in u on al hablar sobre la mañana, la tarde o la noche, ya que ambas preposiciones pueden servir.
Sin embargo, on se utiliza al hablar de una mañana, tarde o noche en específico, como ocurre en el siguiente ejemplo:
- She left on the morning of December 19th.
- Se fue en la mañana del 19 de diciembre.
Por otro lado, utilizamos in al hablar de las partes del día en general.
- I work better in the morning.
- Trabajo mejor en la mañana.
Diferencias entre at y on
Algo similar ocurre con las preposiciones at y on, que pueden servir para hablar de fechas especiales o fines de semana.
La diferencia entre ambas es que at se utiliza para hablar de días festivos públicos o fines de semana en general.
- We usually go to the beach at New Year.
- Generalmente vamos a la playa en Año Nuevo.
Por otro lado, on se usa cuando hablamos de un día especial o fin de semana en particular. Suele distinguirse porque antecede a un day.
- On Christmas day I’ll visit my parents.
- En el día de Navidad nuevo visitaré a mis padres.
Diferencias entre at e in
También tenemos un caso particular con at e in, ya que al hablar de la noche pueden surgir confusiones.
Cuando hablamos de una noche en particular se utiliza la preposición in, como muestra el siguiente ejemplo:
- I was awake in the night.
- Estaba despierto en la noche.
Sin embargo, al hablar de la noche en general, se utiliza la preposición at.
- Lions go out hunting at night.
- Los leones salen a cazar de noche.
Practica tu inglés en Poliglota
Si buscas aprender todo esto de forma natural y divertida, entonces te recomendamos los cursos de inglés de Poliglota.
Con nuestro método social de aprendizaje las sesiones se realizan en grupos de en promedio 6 personas quienes son guiadas por un coach especialista.
El propósito es que aprendas conversando, a través de dinámicas grupales que te ayuden a poner en práctica todos los conocimientos de cada nivel.
¡No esperes más para dominar el inglés de una vez por todas! Envíanos un mensaje para más información.
