Para dar indicaciones en inglés a un turista basta con dominar unas pocas estructuras: go straight (sigue derecho), turn left/right (dobla a la izquierda/derecha), it's on the corner (está en la esquina) y it's next to (está al lado de). En este desafío salimos a las calles de Santiago para ver si los chilenos podían hacerlo.

Si un turista se te acercara en la calle y te pidiera indicaciones en inglés, ¿podrías ayudarlo? Para averiguarlo, en este video de nuestro canal de YouTube enviamos a una infiltrada a hacer preguntas en inglés a transeúntes de Santiago de Chile. Descubre cómo les fue:

‍

‍

¿Por qué cuesta tanto responder en inglés en la calle?

Muchas personas estudiaron inglés en el colegio y entienden más de lo que creen, pero se bloquean cuando tienen que hablar sin aviso. Estas son las razones más frecuentes:

  • Nervios y miedo a equivocarse: la presión de responder en el momento hace olvidar palabras conocidas.
  • Poca práctica oral: se estudia gramática y vocabulario, pero se habla muy poco.
  • Falta de frases "listas": sin expresiones automatizadas, hay que construir cada oración desde cero.
  • Dificultad para entender la pregunta: el acento y la velocidad del turista pueden desconcertar.

La buena noticia es que dar indicaciones es una de las situaciones más fáciles de preparar, porque siempre se usan las mismas estructuras.

¿Cómo pregunta un turista por una dirección en inglés?

Reconocer la pregunta es el primer paso. Estas son las formas más comunes:

  • Excuse me, how do I get to the subway station? – Disculpe, ¿cómo llego a la estación de metro?
  • Where is the nearest bank? – ¿Dónde está el banco más cercano?
  • Is the museum far from here? – ¿El museo queda lejos de aquí?
  • Can you tell me the way to the main square? – ¿Me puede indicar cómo llegar a la plaza principal?
  • Am I going the right way to the hotel? – ¿Voy bien para llegar al hotel?

¿Qué frases sirven para dar indicaciones en inglés?

Para indicar la dirección

  • Go straight ahead. – Sigue derecho.
  • Turn left / Turn right. – Dobla a la izquierda / a la derecha.
  • Take the first street on the left. – Toma la primera calle a la izquierda.
  • Go past the church. – Pasa la iglesia.
  • Cross the street. – Cruza la calle.
  • Walk two blocks. – Camina dos cuadras.

Para describir dónde está un lugar

  • It's on the corner. – Está en la esquina.
  • It's next to the pharmacy. – Está al lado de la farmacia.
  • It's across from the park. – Está frente al parque.
  • It's between the bank and the café. – Está entre el banco y el café.
  • It's on your left / on your right. – Está a tu izquierda / a tu derecha.

Para hablar de distancia y transporte

  • It's about a five-minute walk. – Está a unos cinco minutos caminando.
  • It's too far to walk; you should take the subway. – Está muy lejos para ir caminando; deberías tomar el metro.
  • Take line 1 and get off at the third stop. – Toma la línea 1 y bájate en la tercera estación.

Si quieres profundizar, revisa nuestra guía para dar direcciones en inglés como un experto.

¿Cómo sería un diálogo completo?

  • Turista: Excuse me, how do I get to the Plaza de Armas?
  • Tú: Sure! Go straight ahead for two blocks and then turn left. It's on your right, next to the cathedral.
  • Turista: Is it far?
  • Tú: No, it's about a ten-minute walk.
  • Turista: Thank you so much!
  • Tú: You're welcome. Enjoy your visit!

¿Qué hacer si no entiendes lo que te preguntan?

Pedir que repitan es completamente normal. Estas frases te salvarán:

  • Sorry, could you repeat that, please? – Perdón, ¿podría repetirlo, por favor?
  • Could you speak more slowly, please? – ¿Podría hablar más lento, por favor?
  • Do you have the address? – ¿Tiene la dirección?
  • Sorry, I'm not from around here. – Lo siento, no soy de por aquí.

Ganar soltura para responder sin bloquearte es cuestión de práctica. Te pueden ayudar estos consejos para lograr la fluidez en inglés. Y si te gustó este desafío, mira también el desafío #4 de comida y mundial.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice "sigue derecho" en inglés?

Se dice go straight o go straight ahead.

¿Cuál es la diferencia entre "next to" y "across from"?

Next to significa "al lado de", mientras que across from significa "frente a", al otro lado de la calle.

¿Cómo se dice "cuadra" en inglés?

Se dice block. Por ejemplo: Walk three blocks (camina tres cuadras).

¿Cómo pido indicaciones en inglés de forma educada?

Empieza con Excuse me y luego pregunta Could you tell me how to get to…?

¿Qué hago si no sé la respuesta?

Puedes decir Sorry, I'm not sure o Sorry, I'm not from around here, y sugerir que pregunte en una tienda cercana.

Que a ti no te pase: practica tu inglés hablando

En Poliglota aprendes con clases online en vivo en grupos reducidos del mismo nivel, guiados por un coach, para que hables desde la primera sesión y respondas con confianza en situaciones reales. Encuentra tu plan ideal con nuestro recomendador de planes.

Conoce todos nuestros cursos de idiomas en Poliglota.