En el desafío #4 de Chilenos vs Inglés salimos a la calle a preguntar palabras en inglés sobre comida y fútbol. Aquí tienes el video y una guía con el vocabulario clave para que compruebes cuántas sabes: desde avocado (palta) hasta offside (fuera de juego).
Chilenos vs Inglés es una serie de videos de nuestro canal de YouTube en la que les hacemos preguntas a personas en la calle para descubrir qué tanto se manejan con el inglés. En este episodio el tema fue doble: comida y fútbol, dos conversaciones que aparecen en cualquier viaje, reunión o partido con amigos de otros países.
¿Cuántas respuestas correctas tendrías tú?
Mira el video y juega en paralelo: pausa antes de cada respuesta y anota la tuya.
Y tú, ¿cuántas correctas tuviste? Si dudaste en algunas, el siguiente vocabulario te ayudará a repasar.
¿Cómo se dicen los alimentos más comunes en inglés?
Muchas palabras de comida que usamos en Chile no se parecen a su versión en inglés. Estas son algunas de las que más cuestan:
- Avocado: palta.
- Corn: choclo o maíz.
- Peach: durazno.
- Pumpkin / squash: zapallo.
- Beans: porotos.
- Strawberry: frutilla.
- Bell pepper: pimentón (y pepper a secas suele ser la pimienta).
- Green beans: porotos verdes.
- Sausage: salchicha o longaniza.
- Bread roll: pan individual, como una marraqueta o hallulla.
¿Cómo explicar comidas chilenas en inglés?
Algunos platos no tienen traducción directa, así que lo mejor es describirlos. Por ejemplo:
- Empanada de pino: a baked pastry filled with minced beef, onion, egg and olives.
- Pastel de choclo: a corn pie with a meat and onion filling.
- Cazuela: a traditional soup with meat, potatoes, pumpkin and corn.
- Sopaipilla: fried pumpkin dough, often eaten with sauces or sweet syrup.
Si quieres ampliar esta lista, revisa nuestro vocabulario de comida en inglés para tu día a día.
¿Cuál es el vocabulario de fútbol en inglés más usado?
Lo primero: en el Reino Unido se dice football y en Estados Unidos soccer. Las dos formas son correctas según el país. Este es el vocabulario básico para comentar un partido o un mundial:
- World Cup: la Copa del Mundo o el Mundial.
- Match / game: partido.
- Goal: gol, y también el arco.
- Goalkeeper / goalie: arquero.
- Defender: defensa.
- Midfielder: mediocampista.
- Striker / forward: delantero.
- Referee: árbitro.
- Foul: falta.
- Yellow card / red card: tarjeta amarilla / tarjeta roja.
- Offside: fuera de juego u off side.
- Corner kick: tiro de esquina.
- Penalty kick: penal.
- Penalty shootout: definición a penales.
- Extra time: alargue o tiempo suplementario.
- Kick-off: el saque inicial.
Frases útiles para hablar de un partido en inglés
- Who are you rooting for? ¿A quién apoyas?
- What’s the score? ¿Cómo va el marcador?
- It’s a draw. Es un empate.
- That was a great save! ¡Qué buena atajada!
- The referee gave a penalty. El árbitro cobró penal.
Para seguir practicando, te recomendamos nuestro artículo de vocabulario deportivo en inglés.
¿Cuáles son los errores más comunes con estas palabras?
- Confundir pepper y bell pepper: el primero suele referirse a la pimienta; el segundo, al pimentón.
- Usar arc para el arco: en fútbol se dice goal o net.
- Traducir “penal” como penal: lo correcto es penalty o penalty kick.
- Pronunciar goal como en español: en inglés suena parecido a “góul”.
- Olvidar las diferencias entre países: chips son papas fritas en el Reino Unido, pero en Estados Unidos chips son papas fritas de bolsa y las de restaurante son fries.
¿Cómo practicar este vocabulario?
- Mira un partido con comentarios en inglés y anota las palabras que reconoces.
- Lee la carta de un restaurante en inglés e intenta describir tus platos favoritos.
- Repite el desafío con amigos: pregunten palabras por turnos y vean quién gana.
- Conversa sobre estos temas con otras personas: es la forma más rápida de que el vocabulario se quede contigo. Si te cuesta dar el paso, revisa estos consejos para hablar con otras personas en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice “palta” en inglés?
Se dice avocado.
¿Se dice “football” o “soccer”?
Ambas son correctas: football se usa en el Reino Unido y gran parte del mundo, y soccer en Estados Unidos.
¿Cómo se dice “arquero” en inglés?
Se dice goalkeeper, o de forma informal goalie.
¿Cómo se dice “empate” en inglés?
Se dice draw en inglés británico y tie en inglés estadounidense.
¿Cómo se dice “Mundial de fútbol” en inglés?
Se dice the World Cup o the FIFA World Cup.
Aprende inglés conversando
Saber las palabras es el primer paso; usarlas con soltura en una conversación es el siguiente. En Poliglota aprendes inglés con clases online en vivo, en grupos reducidos del mismo nivel y con un coach que te guía. Descubre qué plan es para ti con nuestro recomendador de planes.
Y si quieres conocer más sobre nuestra escuela, visita Poliglota.






