El Día Internacional del Chocolate se celebra cada 13 de septiembre en honor al nacimiento de Milton Hershey, fundador de The Hershey Chocolate Company, y de Roald Dahl, autor de «Charlie y la fábrica de chocolate», que nacieron ese mismo día. No hay que confundirlo con el Día Mundial del Chocolate, que se celebra el 7 de julio.

El chocolate es uno de los dulces favoritos en Poliglota y, probablemente, en casi todo el mundo. Si llegaste a este artículo, seguramente también eres un amante del chocolate. Por eso te contamos cómo nació esta celebración, de dónde viene el chocolate, qué beneficios tiene y cómo se dice en los idiomas que enseñamos.

¿Qué se celebra el Día Internacional del Chocolate?

Si bien el chocolate merece celebración sin excusas, la fecha del 13 de septiembre se popularizó en Estados Unidos y el Reino Unido para recordar un cumpleaños doblemente dulce: el de Milton Hershey (1857), el empresario estadounidense que fundó The Hershey Chocolate Company, y el de Roald Dahl (1916), el escritor británico que creó a Willy Wonka en su novela Charlie y la fábrica de chocolate.

Ambos, unidos por su amor al chocolate, nacieron el mismo día con varias décadas de diferencia. Sin embargo, la historia del chocolate se remonta miles de años atrás, mucho antes de que ellos llegaran a probarlo.

¿Cuál es la diferencia entre el Día Internacional y el Día Mundial del Chocolate?

Es una confusión muy común. Hay dos fechas dedicadas al chocolate que suelen mezclarse:

  • 13 de septiembre, Día Internacional del Chocolate: conmemora los nacimientos de Milton Hershey y Roald Dahl.
  • 7 de julio, Día Mundial del Chocolate: según la tradición, recuerda la llegada del chocolate a Europa en el siglo XVI.

¿Cuál es el origen del chocolate?

Fruto del cacao

El chocolate nació en América. Las investigaciones arqueológicas indican que el cacao ya se consumía hace más de 5.000 años en la Amazonía de lo que hoy es Ecuador, y que luego se extendió a Mesoamérica, donde olmecas, mayas y aztecas lo convirtieron en un alimento sagrado.

Los pueblos mesoamericanos lo preparaban como una bebida amarga y espumosa a base de cacao molido, agua, chile y especias. Los aztecas la llamaban en náhuatl con palabras relacionadas con el agua y el cacao, y de ahí proviene la palabra «chocolate», aunque su etimología exacta todavía se discute. Para estas culturas, el cacao era un regalo de los dioses y sus semillas llegaron incluso a usarse como moneda.

¿Cómo llegó el chocolate a Europa?

La versión más conocida relata que los españoles conocieron la bebida de cacao tras la llegada de Hernán Cortés a territorio azteca en 1519. Desde allí, el chocolate viajó a España y luego al resto de Europa, todavía en forma de bebida, pero endulzado con azúcar y servido caliente, a menudo con canela o vainilla. Durante un tiempo fue un lujo reservado para la nobleza y el clero.

Siglos después llegaron las innovaciones que nos dieron el chocolate que conocemos hoy:

  1. Siglo XIX: se desarrollan técnicas para separar la manteca de cacao y producir cacao en polvo.
  2. Mediados del siglo XIX: aparecen en Europa las primeras tabletas de chocolate para comer.
  3. Finales del siglo XIX: en Suiza se crea el chocolate con leche y se perfecciona su textura suave.
  4. Siglo XX: empresarios como Milton Hershey popularizan el chocolate a gran escala y lo vuelven accesible para todos.

Lo que nadie imaginaba en el siglo XVI es que esa bebida se convertiría en una de las más deliciosas para pasar el invierno: ¡el chocolate caliente!, que hoy se disfruta con especias, crema o incluso malvaviscos.

¿Qué beneficios tiene el chocolate?

Beneficios del chocolate

Las maravillas del chocolate van más allá de su sabor y de sus múltiples formatos: barras, bombones, helados, bebidas y postres. Cuando se consume con moderación y con un alto porcentaje de cacao, se le atribuyen algunos beneficios:

  • Efecto estimulante: el cacao contiene teobromina y pequeñas cantidades de cafeína, que ayudan a mantenernos alerta. No es casualidad que en Mesoamérica se tomara como bebida energizante.
  • Antioxidantes: es rico en flavonoides, compuestos antioxidantes que se han asociado con una mejor salud cardiovascular y de la presión arterial.
  • Buen estado de ánimo: comer chocolate se relaciona con sensaciones de placer y bienestar, ya que estimula la liberación de sustancias como la dopamina y la serotonina.
  • Minerales: el chocolate negro aporta magnesio, hierro y otros minerales.

¡Pero ojo! Estos beneficios se asocian sobre todo al chocolate con altas concentraciones de cacao, es decir, de 70% o más, y preferentemente sin azúcar añadida. Como cualquier alimento calórico, conviene disfrutarlo con moderación.

¿Cómo se dice chocolate en otros idiomas?

Ya que en Poliglota amamos los idiomas tanto como el chocolate, aquí tienes un pequeño vocabulario para que lo pidas en cualquier parte del mundo:

  • Inglés: chocolate, cocoa (cacao), hot chocolate (chocolate caliente), dark chocolate (chocolate negro), milk chocolate (chocolate con leche), white chocolate (chocolate blanco).
  • Francés: chocolat, cacao, chocolat chaud, chocolat noir, chocolat au lait, chocolat blanc.
  • Alemán: Schokolade, Kakao, heiße Schokolade, dunkle Schokolade, Milchschokolade, weiße Schokolade.
  • Italiano: cioccolato, cacao, cioccolata calda, cioccolato fondente, cioccolato al latte, cioccolato bianco.
  • Portugués: chocolate, cacau, chocolate quente, chocolate amargo, chocolate ao leite, chocolate branco.

Si quieres seguir ampliando tu vocabulario gastronómico, revisa nuestra guía de vocabulario de comida en inglés. Y si te interesa cómo los idiomas te acercan a otras tradiciones, te recomendamos leer cómo aprender inglés te ayuda a entender mejor las culturas.

¿Dónde aprender más sobre cultura e idiomas?

Si te gustó aprender sobre el chocolate, te invitamos a seguirnos en Instagram, donde compartimos contenido sobre cultura, idiomas y mucho más, y en nuestro canal de YouTube.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo es el Día Internacional del Chocolate?

Se celebra el 13 de septiembre, fecha en que nacieron Milton Hershey y Roald Dahl.

¿Por qué hay dos días del chocolate?

Porque son celebraciones distintas: el 13 de septiembre es el Día Internacional del Chocolate y el 7 de julio es el Día Mundial del Chocolate, asociado a su llegada a Europa.

¿Dónde se originó el chocolate?

En América. El cacao se consumía hace más de 5.000 años en la Amazonía ecuatoriana y luego fue clave para los pueblos de Mesoamérica, como los mayas y los aztecas.

¿Qué significa la palabra chocolate?

Proviene del náhuatl, la lengua de los aztecas, y se relaciona con el agua y el cacao. Su origen exacto sigue siendo debatido por los lingüistas.

¿Qué chocolate es el más saludable?

El chocolate negro con 70% de cacao o más y sin azúcar añadida, consumido con moderación.

¿Cómo se dice chocolate en inglés?

Se escribe igual, chocolate, pero se pronuncia aproximadamente «chóclet». El cacao se dice cocoa.

Aprende idiomas mientras descubres el mundo

Conocer otras culturas, sus fiestas y su gastronomía es una de las mejores formas de motivarte a aprender un idioma. En Poliglota tienes clases online en vivo de inglés, francés, alemán, italiano y portugués, con coaches que te ayudan a conversar desde la primera sesión.

Descubre qué plan es ideal para ti con nuestro recomendador y conoce más sobre Poliglota.